Kaksi villiä oria eli vuorilla
Vain toinen niistä saattoi johtaa
Toisen valtavat kaviot hakkasivat
Ja valkoinen makasi maassa kuolleena
Mahtava valkoinen makasi maassa
Ukkospilvi oli siis vuoren kuningas
Kukaan ei tiennyt, missä se asui
Se varasti laakson maatiloilta
Silloin tällöin otti uuden tamman
Öisin moni nuori tamma karkasi vapauteen
Ja orin jaloissa makasi toinen kuollut ori
Se pakeni yöllä nopeaan kuin varas
Hyvin älykäs
lhmiset sanoivat: "Ampukaa ori"
He uskoivat, että se oli Ukkospilvi
Niin. Vanha Ukkospilvi oli aika kova tapaus.
Sen rohkeus vain kasvoi,
kuten sinä yönä, kun se kävi Beaver Greenwayn paikassa.
Seuraavana aamuna Beaverin pojantytär sai tietää, mitä tammalle oli käynyt,
ja silloin alkoi tapahtua.
Vaari.
Herää. Herää, vaari.
Taas yksi tamma on poissa.
- Taas yksi tamma poissa. Lady Hanover. - Lady Hanover?
Karkasi jonkun orin matkaan. Kavionjälkiäjoka puolella.
Turkanen sentään, se on se Ukkospilvi.
- No, ei seisota tässä. Lähdetään perään. - Liian myöhäistä. Se on mennyttä.
Mennyttä?
Se yritti hypätä rotkon yli ylälaitumella. Löysin sen kuolleena.
Lady Hanover.
Hienoin ravuritamma, mikä vain voi olla.
Vasta viime keväänähän siitimme sen Willie D: Ilä.
Toivoin varsaa.
- Olen pahoillani, vaari. - Älä sinä minua sääli.
Turkanen, minä menen sanomaan niille McLaughlineille pari juttua. Odota vain.
- Sanohan, olinko hyvin? - Olit.
- Mikä päivä nyt on? - Tiistai.
Tiistai.
Olet ollut tuollainen sunnuntaista asti.
Minä keitän kahvia.
Carey...
Pumppaisitko vettä?
Ihan totta, kulta tämä on viimeinen kerta.
Niin, tiedän. Pää alas.
Mitä yrität tehdä? Hukuttaa minut?
Auts. Päänahkani irtoaa.
Tulin tänne huolehtimaan sinusta, ja sen teen, vaikka se sattuisi.
No niin.
Kiitos, kun jätit pääni paikalleen.
Pese kätesi. Laitan ihan pian aamiaista.
Hyvä on.
Unohda aamiainen. Muistin, että olen vihainen.
- Et mene sinne riitelemään. - Enkö?
Ukkospilvi on vienyt kaksi tammaani, jajos Rob McLaughlin ei tee jotain, minä teen.
Et saa tapella McLaughlinin kanssa. Se ei ole kovin mukavaa.
Vaari, odota edes, kunnes voit paremmin.
Jos en voisi hyvin, en seisoisi tässä riitelemässä kanssasi. Menehän nyt.
GOOSE BAR -MAATILA
Toivottavasti Ken ei unohda tuoda uutta paistinpannua. Katso näitä munia.
Hänen olisi pitänyt palata eilen illalla.
Los Angelesista on pitkä matka, kun on perävaunu mukana.
Tiedän, mutta se poika osaa kyllä joutua vaikeuksiin.
Jos kinaat McLaughlinien kanssa, kukaan lähimaillakaan ei puhu kanssasi.
Kenenkään ori ei vie tammojani ja pääse kuin koira veräjästä.
- Carey, Beaver. Tulkaa sisään. - McLaughlin, menetin taas tamman.
- Olen pahoillani. - Hän on pahoillaan.
- Jo toinen, jonka Ukkospilvi vei. - Mistä tiedät sen olleen Ukkospilvi?
Sitä ei ole näkynyt sittemmin, kun päästimme sen vapaaksi 2 v sitten.
Se oli Ukkospilvi. Arvaa mitä teen? Etsin sen ja ammun.
Saat ampua -jos saat sen kiinni. Mutta oletko edes nähnyt sitä?
- Väitätkö, että valehtelen? - Ymmärtäkää häntä.
- Kukaan ei sano minua valehtelijaksi. - Ole nyt kohtuullinen.
Käsken pitää silmällä tammanvarastelijaa...
Ei enempää. Tulin aloittaakseni toimet, ja kuulen vain tyhjää puhetta.
Hoidan tämän omalla tavallani.
- Anteeksi. Ei hän tarkoita sitä. - Ei se mitään. Älä huolehdi.
Tulen, vaari. Näkemiin, herra McLaughlin.
No niin, Auringonlasku, vauhtia.
Sanoo minua valehtelijaksi ja puolustelee Ukkospilveä.
- Miksi riitelet kaikkien kanssa? - Minäkö?
Kunpa lopettaisitjuomisen.
Otan vain pikku korkillisen hermojeni takia.
Kunpa se olisikin totta, ja kunpa alkaisit taas valmentaa Auringonlaskua.
Sinäpä sen sanoit.
Aloitan heti huomenna - katso vain.
Hei. Pysähtykää. Minulla on teille yllätys.
- Sinua tässä pian kohtaa yllätys. - Odottakaa nyt.
- Nähdään myöhemmin, Ken. - Pysy erossa McLaughlineista.
Luuletko, että Ukkospilvi vei tammat?
Jos se on elossa, pelkään niin. Beaverin tammat eivät ole ainoita.
Mitä aiot tehdä?
Jos lähdemme perään pian sen jälkeen, kun seuraava tamma viedään, voimme löytää sen.
Ja sitten sinun pitää ampua se?
- Niin. - Kenin sydän särkyy.
- Kenny. Mitä kaupunkiin kuuluu? - Hienoa. Minulla on yllätys perävaunussa.
Mieleiseni yllätykset eivät tule perävaunuissa.
- Hei, äiti. Paistinpannu. - Kiitos, poika.
Hei vain, isä.
Olivatko hevoset hyviä? Maksoiko McNulty?
- Kyllä vain. Ja minulla on yllätys. - Mitä tällä kertaa?
Jotain hienoa tapahtui.
- Tapasin ystäväsi, Whitey Eatonin... - Ystäväni?
- Hän teki upean tarjouksen. - Whitey Eaton?
- Hän on mitä kieroin hevoskauppias... - Sekoitat hänetjohonkin muuhun.
- Rauhallisesti nyt. - Näyttää hienolta.
Mitä perävaunussa on? Myikö Whitey Eaton sinulle hevosen?
Kyllä. Ja kauniin. Päästetään se ulos, Gus.
Hetkinen vain, nuori mies.
Annoitko ne 2200 taalaa, jotka McNulty maksoi poneista,
Whitey Eatonille jotain kulahtanutta kaakkia vastaan?
- Herra Eaton sanoo, että se on voittaja. - Sanoinhan, että mies on kiero.
En ole samaa mieltä, isä. Olen varma, että tämä tamma on hyvä sijoitus.
Tule katsomaan.
- Mikä se on? - Ravuri. Otetaanpa loimi pois.
- No niin. - Rob, se on kaunis.
Olen nähnyt Whiteyn kauniita hevosia ennenkin. Tule tänne, poika.
Soita hänelle ja sano, etten halua tammaa,
ja palautat sen huomenna Los Angelesiin.
- Enpä usko, isä. - Mitä sanoit?
Sanoit, että seuraavana syntymäpäivänäni
minusta tulee kumppani. Saan sananvaltaa.
Sinusta ei tule ikinä kumppania, jos teet tällaista.
Anna Kenin esitellä hevosta. Hän tietää kaiken, minkä olet hänelle opettanut.
Sen isä on Bolomite ja emä Margaret Castledon.
- Voittamaton yhdistelmä. - Hyvä on. Katsotaan sen ravia.
Tulehan, kulta.
Ravaa. Tule.
- Ostaa nyt hevosen kysymättä minulta. - Se on varmasti hyvä.
No niin, seis. Hyvä tyttö.
Ole varovainen.
Ptruu. Mikä sinua vaivaa? Rauhoitu.
Sanoinhan Whiteystä.
Mitä nyt? Jokin vaivaa sitä.
Kuuntele. Se hengästyy helposti, se sitä vaivaa.
2200 taalaa kankkulan kaivoon.
Pomo, voi johtua korkeudesta. Olemme 2,5 kilometrin korkeudessa.
Niin. Se johtuu korkeudesta.
Otetaan rauhallisesti, kunnes sen keuhkot tottuvat.
Ehkä. Laita se talliin.
- Minä vien. - Ei, pysyt täällä. Haluan puhua.
Anteeksi, että ostin sen sillä tavalla, olisi pitänyt kysyä sinulta...
Jos mielit kumppaniksi, et voi syöksyä suin päin päätöksiin.
Ennen kuin minä teen jotain, kysyn aina äidiltäsi.
- No, kysynhän minä. - Tietysti, kulta.
Mikset ajattele ennen kuin toimit?
Ajattelinkin. Yritin toimia kuin sinä.
Tiesin, että olisit ostanut sen samassa tilanteessa.
Mitä hyötyä tästä on? Luovutan.
Niin minäkin. Hän ei kuuntele minua.
- Hei, Ken. - Niin?
Muutin mieleni. Saat pitää tamman.
- Saanko? Hienoa... - Odota. Näillä ehdoilla.
Se on sinun vastuullasi, ja sen on ansaittava elantonsa.
Kun se on tuottanut hintansa verran, pääset kumppaniksi.
Hyvin reilua. Kiitos. Sinulle myös, äiti.
Vielä yksi pikku juttu. Voit saman tien kuulla kaiken kerralla.
- Niin? - Beaver Greenway kävi juuri täällä.
- Ukkospilvi vei häneltä taas tamman. - Ukkospilvi?
Mutta emmehän me tiedä, onko se elossa.
Jos se on, Beaver ampuu sen. Jos minä löydän sen ensin, minun on pakko.
- Tuo on siis yllätyksesi. - Pidätkö siitä?
Täältä käsin näyttää aika hyvältä.
No niin, tyttö, näytä hänelle.
Rauhoituhan nyt. Iisisti.
Iisisti. Ravia.
Ravia.
Ptruu. Rauhoitu. Ravia.
Lopeta. Käyttäydyhän nyt.
- Vielä vähän kouluttamaton. - Näen kyllä.
Näytähän nyt, tyttö. Osaat kyllä. Ravia.
- Uskon, että siinä on jotain. - Aavistin sen heti, kun näin sen.
Ptruu. Riittää tältä päivältä, Jalokivi.
- Jalokivi? - Aivan.
Mukava nimi. Pidän siitä. Se on hengästynyt. Harjoititko sitä kovaa?
Johtuu korkeudesta. Se vaivaa ensin,
mutta pian sillä on keuhkovoimaa ja kestävyyttä. Eikö niin, kulta?
- Katsot hevosta samalla lailla kuin isäni. - Niinkö?
Äidilläni oli tapana sanoa:
"Jos katsoisit minua samoin kuin palkintohevostasi, pyörtyisin onnesta."
Isäsi oli varmaan aikamoinen kaveri. Kiitos.
Tule.
No niin. Ole kiltti, niin haen sinulle heiniä.
Heitä sinä heinät, minä annan ne sille.
- Siinäkö kaikki? - Eikö se riitä?
Ei riittäisi minun hepalleni.
Mitäs sanot?
Ken, mitä oikein teet?
- Missä tikkaat ovat? - Tikkaat? Mitkä tikkaat?
- Laita ne takaisin. - En tiedä, mitä tarkoitat.
Vai et?
Lopeta.
Haluat siis leikkiä.
- Olen pahoillani. - Oletko? Miksi?
- Minun ei pitäisi kiusata sinua. - Et satuttanut minua.
En tarkoittanut sitä.
Tunnut tänään erilaiselta.
Ehkä siksi, että et ole aiemmin katsonut minua - todella.
Enpä kai.
Parasta palata töihin. Sanoin isälle, että korjaan aidan.
- Minä autan. - Aidan teko on miehen hommaa.
Hyvä on. Jos olen tiellä, menen kotiin.
Älä mene. Kiva, että tulit.
Ajattelin eilen, että emme ole käyneet vähään aikaan ratsastamassa.
- En voi tulla tänne koko ajan. - Mikset?
Minullakin on koti, jos kiinnostaa.
- Pitäisikö minun tulla luoksesi? - Pyydätkö minua treffeille?
Lauantai-ilta kävisi.
Meillä ei ole radiota tanssimusiikiksi,
mutta kuistilta voi melkein kuulla Cave Lakesin musiikin.
- Se on varmasti kaunista. - Pidätkö tanssista?
- Meillä on siis treffit? - Tietenkin.
Lauantai-iltana.
Syömme päivällistä aikaisin hänen takiaan.
Kyllä hän tulee. Äläkä kiusoittele häntä. Nämä ovat hänen ensitreffinsä.
En sano sanaakaan.
- Anteeksi, että olen myöhässä. - Ei se mitään, kulta.
Anteeksi vain, mutta tuo solmio näyttää aika tutulta.
Niin. Se on sinun.
Minun solmioni. Eikö ole vähän aikaista alkaa käyttää minun tavaroitani?
- Emmehän me ole vielä kumppanit. - Emme niin.
Mitä olet tehnyt leuallesi?
- En mitään. Siinä on vain... - Haava.
Haava? Miten ihmeessä?
Eihän se vain ole partaterästä?
- Käytit partahöylääni, etkö vain? - Kyllä.
- Minulla on nimittäin treffit. - Treffit?
- Carey Greenwayn kanssa? - Niin.
Vietkö hänet tanssimaan?
Ja sen jälkeen Red Sladeen syömään?
- Kyllä vain. - Mikset kertonut?
Tässä viisi taalaa. Pidä hauskaa.
Kiitos.
Päivällisesi on pöydällä.
Minä tässä, kultaseni.
Join vain yhden paukun. Pienen vain.
- Sinun on parasta syödä päivällisesi. - Pahus, oli niin kylmä.
Olen etsinyt sitä oria kukkuloilta. Se on hyvin turhauttavaa puuhaa.
Tiedät, etten haluajuoda. En edes pidä viinasta.
Kaikki vain menee aina pieleen. Mutta älä luule, etten yritä.
- Luulin, että opetat Auringonlaskua. - Huomenna.
Huomenna laitan siihen vauhtia, etkä ole ennen moista nähnyt.
Ilmoitamme sen Governor's Stake -kisaan, kaikki menee loistavasti.
Kaikki menee aina huomenna loistavasti.
Sinäkään et usko minuun. Huomenna, lupaan sen.
Valjastan Auringonlaskun heti aamulla. Sovittu?
- Jos tarkoitat sitä. - Tarkoitan.
Näet vielä. Tässä vanhassa pojassa on vielä potkua.
Me voitamme sen kisan. Tunnen sen luissani.
Saamme takaisin tilani Connecticutissa. Kilpailen taas.
- Ja sinä saat paljon nättejä pukuja. - Vaari, älä viitsi.
Lupaan sen.
Annahan kun katson sinua. Näytät hienolta. Miksi olet noin pynttäytynyt?
- Minulla on treffit. Ken McLaughlin. - Enkö käskenyt pysyä heistä erossa?
Heilläkin on kilpahevonen.
Kaunis musta tamma. Hekin harjoittavat sitä Lancasteria varten.
Ensin varastavat tammani, nyt haluavat voittaa Governor's Staken.
Voittavatkin, jos et ryhdistäydy.
Ne uudet tulokkaat eivät voita Beaver Greenwaytä.
Pysy erossa McLaughlineista.
Menehän syömään päivällisesi.
Kuulit minua.
Varastavat hevosiani.
Ostavat ravuritamman.
Hei, herra Greenway. Mukava ilta.
- Sinulla on kuulemma ravuri. - Niin. Näyttää voittajalta.
- Näyttääkö? - Kyllä minusta. Onko Carey valmis?
- Ei hän lähde ulos. - Eikö? Miksi? Onko hän sairas?
- On. Sairas McLaughlineista. - Mitä? Laskette leikkiä.
Laskenko? Sinun olisi parasta lähteä.
- Carey ja minä lähdemme tanssimaan. - Tanssi sinä vain kotiin.
- Tietääkö Carey tästä? - Käskin sinun häipyä.
Kun käsken jonkun häipyä, tarkoitan sitä.
Joten häivy.
- Ken. - Niin?
Älä edes luule, että tammasi voittaa Auringonlaskun.
Kukaan ei voita sitä.
- Niinhän te luulette. - Tiedän sen.
Luulee voittavansa Auringonlaskun. Mokoma nulkki.
Missä Ken on? Luulin kuulleeni hänen äänensä.
- Hän... - Kuulinkin, vai mitä?
Niin, hän oli täällä.
- Vaari, et kai vain... - Pysy erossa McLaughlineista.
Kuinka saatoit?
Tiedät, miten halusin lähteä tanssimaan.
Kun juot, olet aivan mahdoton. Häpeän sinua.
Odota. Älä suutu minulle.
Tule takaisin, kulta.
En tarkoittanut loukata.
- En uskonut ehtiväni. - Enkä minä. Mitä ihmettä?
- Haluatko vielä viedä minut tanssimaan? - Vai haluanko? Kotiin Jasper, ja kiitos.
Näytän kamalalta.
- Olenko ihan variksenpelätin? - Minulla on kampa.
Laulahan jotain.
- Mikä hätänä? - Ei mikään.
Vaarisi?
- Ehkä ei olisi pitänyt lähteä. - Täytyyhän sinun pitääjoskus hauskaa.
Vaarisi ei voi sitoa sinua loppuiäksesi.
Tiedän, mutta hän huolestuu, enkä tiedä, mitä hän tekee.
Hän on taas juopotellut.
Minun on parasta viedä sinut kotiin.
Niin.
- Eikö olekin kaunista? - On. Ja hyvää musiikkiakin.
Mitä minä teen vaarin kanssa?
- Hän on aikamoinen ongelma. - Ei tahallaan.
Hän on vain vanhaja yksinäinen. Hän on niin riippuvainen minusta.
Jos en huolehdi hänestäja auta häntä raiteilleen, hän ei enää ikinä menesty.
Ehkä et käsittele häntä oikein. Tiedäthän sanonnan: "Härkää sarvista."
Pitäisikö minun olla tiukempi?
- Minä olisin. - Ehkä olet oikeassa.
Jos menen nyt kotiin, hän on voittanut ja pitää minua lapsena.
Nyt puhut asiaa.
Muttajos en mene...
Tule.
- Vielä yksi tanssi? - Varmasti.
Hän jätti minut.
Pikku kultani.
Ei olisi pitänyt ajaa sitä poikaa pois.
Ei tosiaankaan.
En ymmärrä, miksi teen näitä asioita.
Ehkä olen vain luonnostani ilkeä.
Mutta en ole ollut ikinä sinulle ilkeä, vai olenko?
Vien sinut pois täältä.
Hankin sinulle uuden tallin ja paljon apilaa.
Aloitamme heti huomenna.
Näytämme heille kaikille, turkanen.
Kyllä vain. Näytämme heille.
Muistatko, kun voitimme Walnut Hall Cupin Lexingtonissa?
Se oli upea päivä.
Upea päivä.
Mutta katso meitä nyt.
Katso, mitä meille on tapahtumassa.
Mutta älä sinä huoli.
Me teemme sen uudelleen. Kaikki palautuu entiselleen.
Katso vain.
Saamme tilamme Connecticutissa takaisin. Ja kilpailemme taas.
Hankimme Careylle paljon nättejä pukuja.
Ja me...
Puhunko sinusta liikaa?
Olet oikeassa.
- Vaari. - Huomenta.
Mistäs moinen hössötys?
- Aiotko todella harjoittaa Auringonlaskua? - Enkö sanonut niin?
- Vaari. - Lähdehän nyt. Minulla on töitä.
Hop hop.
Vauhtia nyt, roikale, olet laiskotellutjo liian pitkään.
Odota vuoroasi.
Miten voit tänä aamuna?
Taas puhun itsekseni.
Aamiaista.
Et sinä ole voinut noin vain kadota.
Hyvät hyssykät.
Jalokiven jäljet. Tällä hevosella ei ollut kenkiä.
Kengätön hevonen hyppäsi aidan yli ja kidnappasi Jalokiven.
Mikähän se hevonen oli?
- En ole varma. - Voit kyllä arvata.
- Ehkä Ukkospilvi. - Aivan varmasti.
Se uhkaa kaikkia piirikunnan tiloja.
Se ei voi olla kaukana. Ori ei juoksuta tammoja kauas, jos ei ole pakko.
Lähdetään perään. Löydämme Jalokiven ja Ukkospilven.
Ukkospilven saa kiinni vain, jos sen ampuu. Valmistelkaa te hevoset.
Soitan metsänvartijalle, ehkä hän näkee hevoset lentokoneestaan.
Ennen pitkää vartija soitti pomolle.
Hän, Kenny jajoukko farmareita lähtivät kohti Ukkospilven piilopaikkaa.
He matkasivat kaksi päivääja kaksi yötä yli seudun, jossa kukaan ei ollut käynyt.
Sitten he saapuivat tasangolle, jonne vuorivuohikaan ei uskaltautuisi.
Jotkut pojista halusivat kääntyä takaisin, mutta pomo ja Beaver eivät.
Kun he pääsivät huipulle, he menivät tasangon toiselle laidalle
jajättivät pienen harjun itsensäja sen paikan väliin, jossa arvelivat Ukkospilven olevan.
Kennyllä oli sydän kurkussa, kun he kiipesivät harjulle.
Hän halusi saada Jalokiven takaisin, muttei halunnut Ukkospilveäkään ammuttavan.
Tuolla ne ovat. Eikö tuo olekin Jalokivi?
Saan sen jyvälle täältä.
- Et kai halua säikyttää tammoja? - Lopeta.
Saat tilaisuutesi, kun ympäröimme lauman.
Joe, mene pelottelemaan lauma parin pojan kanssa toiseen päähän.
Me olemme vastassa toisella puolella.
Osut tammaan.
Ori karkasi.
Mitä sinä yrität?
Tuolla se menee.
- En aio hypätä tuosta. - En minäkään.
- Aikamoinen hyppy. - Taidat olla iloinen, kun se karkasi?
Haetaan tammat.
En näe sitä, mutta tämä on kyllä minun.
- Osuitko Ukkospilveen? - En. Se on ovela.
- Voisimme yhtä hyvin antaa tammat sille. - Saitko tammasi?
- En. Sille on varmaan tapahtunutjotain. - Tapahtunutjotain?
- Luulin nähneeni sen kukkulalta. - Se ei ole täällä.
Ehkä sudet tai puumat saivat sen.
Voi veljet.
Mennään, Flicka.
- Minne sinä menet? - Jalokiven ja Ukkospilven perään.
Saamme sen tällä kertaa.
- Se ei tullut tänne. - Sanoinhan, väärätjäljet.
Miksei kukaan kuuntele minua?
- Olisin voinut vannoa. - Yrität suojella Ukkospilveä.
Kun se vei tammani, joka maksoi 2200 taalaa? Pidätkö minua hulluna?
- Joo. - On aika myöhä.
Pikku tippa ystävällisyyttä, ja palataan takaisin.
- Kostuta kurkkuasi. - Kiitos.
Tässä. Rauhoittaa hermoja.
En ole hermostunut.
Hop hop.
- No. - Tuo on uutta Beaverilta.
Mitä olet tehnyt Jalokivelle?
Tule takaisin.
Miten sinä tuonne jouduit?
Rauhallisesti.
Rauhallisesti, kulta.
Tule nyt. Rauhallisesti.
Rauhassa nyt, tyttö.
Sinun on yritettävä itsekin.
Juuri noin.
Ptruu.
Olet nyt turvassa. Mutta olet varsinainen näky.
Taidat rakastaa tuota ronttia?
Niin minäkin. Lepää sinä tässä Flickan kanssa.
Ehkä voimme viedä sen kotiin kanssamme.
Tule, poika.
Mikä hätänä?
Miltä se näyttää, lekuri?
- Tuleehan se kuntoon? - En usko.
Jalasta ei ole huolta,
mutta sen keuhkot ovat niin tukossa, että ei taida olla toivoa.
- Ette voi luovuttaa. - Olen pahoillani. Tein parhaani.
- Jos se olisi minun, lopettaisin sen. - Lopettaisitte?
- Haluatteko, että minä? - Ei, me hoidamme asian.
- Voimme varmasti tehdäjotain. - Jos olisi, kokeilisimme mitä vain.
Emme mekään halua lopettaa Jalokiveä.
Mene nyt äitisi kanssa.
Odota. Älä ammu sitä. En ole yhtä viisas kuin tri Kimbro, mutta hän voi olla väärässä.
- Älä pahenna tätä. - Meidän pitää ollajärkeviä.
Jalokivellä on tuskia. Emme voi antaa sen kärsiä.
Muttajos se olisi ihminen, emme luovuttaisi. Anna minun yrittää auttaa sitä.
Jos se kuolee kuitenkin...
ei siitä voi haittaakaan olla.
He luovuttavat liian helposti.
Hän on oikeassa. Hän voi yrittää.
Hevonen ei ole kuollut, ennen kuin se kuolee, pomo.
Hyvä on. Ja onnea.
Kiitos.
Keksin jotain.
Tiedän sen.
HEVOSTEN SAIRAUDET
ELÄINLÄÄKÄRIN OPAS
Eikö tukostenpoistolääkkeestä ole ollut apua?
- Ei. - Tässä. Kokeile tätä.
Ohjeet ovat pullossa. Dollari ja neljännes.
Kerro minulle, auttaako se.
- Kuulin, että Jalokivi on sairas. - Jos tämä ei auta, se pitää lopettaa.
- Olen pahoillani. - Hei nyt.
- Kunpa me voisimme auttaa. - Hehän tekevät kaiken voitavansa.
- Niinpä kai. - Ei kukaan osaa tehdä enempää.
- Mitä saisi olla? - Morjens, Mort. Pari säkkiä kauraa.
Se oli niin kaunis tamma.
Todella ikävää.
Jos minulla olisi tamma, jolla olisi tukkoiset keuhkot...
On monia vanhan ajan konsteja.
- Kuten esimerkiksi? - Nämä uuden ajan eläinlääkärit eivät...
Kokeilisin aromaattisia öljyjä ja kuumaa vettä,
ja antaisin sen hengittää höyryjä. Se voisi auttaa.
Luuletko niin?
- Mikset sanonut Kenille? - Eihän hän kysynyt.
- Vaari. - Tule takaisin.
Laita kaurat syrjään.
Autoani ei palauteta vähään aikaan.
- Siinä on tarpeeksi. - Nyt öljy.
- Haisee kauhealle. - Ei sillä väliä, jos se tehoaa.
Tässä, kulta.
No niin. Tämä kohentaa oloasi.
Nuoret ovat yhä tamman luona. Careyn pitäisi ollajo kotonaja Kenin nukkumassa.
Jätä heidät rauhaan. Sanoit aina, että Ken aloittaa asioita, muttei vie loppuun.
Hyvä on. Hän on poikasi.
Minä en...
- Sen hengitys kulkee paremmin. - Niin.
Vaarisi on outo tyyppi. Luulin, ettei hän pitänyt minusta.
Sitten hän vihjaisi tästä. En ehkä vain ymmärrä häntä.
Joskus minunkin on vaikeaa ymmärtää häntä.
Varmasti.
Olet ollut upea. On hienoa, ettäjoku auttaa tällaisena aikana.
- Mutta tekisithän saman minulle? - Tietenkin.
Aika hassua. En edes huomannut, miltä näytät.
- Sitten, äkkiä... - Älä nyt hupsuttele.
Enhän minä.
Halusin vain sanoa...
Unohda koko juttu.
Täällä on hyvin hiljaista.
Tuo oli Jalokivi.
Katso nyt nuoria.
- Se nousee. - Johan nyt on markkinat.
Se voi paremmin.
- Minähän sanoin. Se voi paremmin. - Hyvää työtä.
Sinä tulet kuntoon, vai mitä, tyttö?
Oli hienoa nähdä Jalokivi taas jaloillaan.
Ken oli harjoittanut sitä, mutta se tuntui lihovan ja tulevan röyhkeämmäksi.
- Se on hyvällä päällä. - Niin. Se tulee aivan kuntoon.
Jake Willis soitti juuri. Hän tulee tänne huomenna.
- Hän saattaa alkaa treenata Jalokiveä. - Ihanko totta? Upeaa.
Häntä parempaa ei ole.
Nouse. Tallissa tapahtuu jotain outoa.
- Isä. - Minä tulen.
Hei, lopeta tuo.
Lopettaisitko jo?
Taivaan talikynttilät.
Onpa mahdoton sotku. Katso nyt. Päästetään se ulos.
Voi tavaton. Satuttiko se itseään?
- En tiedä. Minä tutkin sen. - Mikähän sitä nyt riivaa?
Minä luulen, että se on rakastunut. Se kaipaa Ukkospilveä.
- Niin. Voi johtua siitä. - Varmasti johtuu.
Se roikale odottaa varmaan jossain lähistöllä.
Kyllä se tuntuu olevan kunnossa. Laitetaan se tänne toiseen pilttuuseen.
- Mennään nyt nukkumaan. - Mene sinä. Jään tänne hetkeksi.
- Hyvä on. - Öitä vain. Nuku sinäkin pian.
Öitä.
Olehan kunnolla huomenna.
Jake Willis tulee katsomaan sinua. Hän on paras kouluttaja.
Haluathan, että hän hyväksyy sinut?
Varmasti haluat.
- Mitä mieltä olette, herra Willis? - Ei kyse ole mielipiteistä, vaan tiedosta.
Mitä te tiedätte?
Olen nähnyt huonompiakin.
- Minusta se on hyvä. - En sanonut, ettei ole.
- No? - Kaikki vain kyselevät.
- Siksihän te tulitte. - Luulin, että kaipasitte seuraani.
Hyvä ravuri sinulla. Voin ehkä tehdäjotain sen kanssa.
- Otatteko te siis sen? - Kun nyt katson sitä näin yleisesti,
näen, että sillä on mahdollisuuksia. Tuokaa se luokseni lauantaina.
Kuulitko? Hän ottaa sinut.
- Mikä sinua vaivaa? - Ptruu.
Ptruu, tyttö.
- Ole nyt kunnolla. - Pitele sitä. Otetaan nämä irti.
- Mitä tapahtui? - Jokin varmaan pelästytti sen.
Minulla on näköjään paljon tehtävää.
Ei siitä ole ongelmia. Isäja minä aloitimme väärin.
Sillä pitäisi olla harjoituskärryt, ei tuollaisia. Nuo tulevat myöhemmin.
Laittakaa se talliin.
- Kuuntele. Ukkospilvi. - Minähän sanoin.
- Se yrittää karata orin luo. - Jos emme laita sitä talliin, se karkaakin.
Katso.
- Se tulee Jalokiven perään. - Niin.
- Ei ihme, että Jalokivi temppuili. - Ori odottaa, kunnes saa sen takaisin.
Tai kunnes se ammutaan. Hae kiväärini.
Nopeasti nyt.
Mokoma röyhkeä roikale...
Käskinhän hakea kiväärini.
- Pidä Ukkospilveä silmällä. - Tule takaisin ja tottele minua.
Katso nyt sitä. Voisin osua vaikka kivellä.
Se tulee hakemaan sinua. Nyt voimme saada sen kiinni.
- Tule, kulta. - Mitä ihmettä sinä teet?
- Otan Ukkospilven kiinni. - Tamma karkaa.
Ei. Pärjään kyllä.
Nyt menetämme sen taas.
Rauhallisesti, tyttö.
Puhu sille.
Juuri noin.
Ptruu, poika. Tässä tyttösi on.
Älä pelkää.
Ole varovainen, poika.
Varovasti.
Varo nyt.
Hyppää pois. Haluatko kuolla?
Ryntäsit karkuun ihan turhaan, poika.
Ei tuokaan auta sinua.
Tulet takaisin tilalle kanssani. Kotiin. Ymmärrätkö?
Haluathan palata takaisin?
Varmasti haluat.
Rauhallisesti nyt, poika.
Et sinä pelkää.
Tule takaisin.
Jos karkaat nyt, sinut ammutaan. Sinulla ei ole mahdollisuuksia.
Tule, poika.
Tule.
Hyvä on, Jalokivi. Me lähdemme.
Arvelinkin, että muuttaisit mielesi.
Lopeta tuo.
Ota nyt vain rauhallisesti.
Kaikessa rauhassa.
Juuri noin.
Kaikki järjestyy.
Iisisti nyt.
Rauhallisesti.
Juuri noin.
Noin.
Rauhassa nyt.
Kaikki hyvin, poika. Mennään kotiin.
Tule, Jalokivi.
Mitäs tuosta sanot?
Pidänpä siitä tai en, ori on taas perheessämme.
Nyt, kun Ukkospilvi oli palannut kotiin, Jalokivi oli tyytyväinen.
Mutta se ei tehnyt mitään, ellei ori tullut radalle sen kanssa.
Sitten se rauhoittui jajuoksi hyvin.
Kunhan se vain tiesi, että Ukkospilvi oli lähellä.
Pidät ohjia vieläkin liian tiukalla.
Katso nyt sitä.
- En taida ikinä oppia. - Kyllä opit.
Istu suorassaja löysää ohjaksia.
Puhut hevoselle äänelläsi ja käsilläsi.
Kun otteesi on kevyt, se on sama kuin puhuisi hellästi ja kannustavasti.
Kun ote on tiukalla, puhut ilkeästi.
Minä yritän, Jake.
Jalokivi kallistaa päätään vasemmalle.
Näytän, miten voit korjata sen.
Jake oli fiksu vanha äijä.
Katkaistu biljardikeppi sai Jalokiven ravaamaan aivan suoraan.
Ja turkisrulla... Se esti Jalokiveä näkemästä varjojaja pelästymästä.
Se tuli paremmaksi päivä päivältä,
ja ennen pitkää Jake oli sitä mieltä, että se voisi näyttää tosi vauhtinsa.
Pyritään viime kaarteessa 32 sekuntiin.
Se pitää opettaa tulemaan maaliin nopeasti.
Pysäytähän. Haluan nähdä, miten hyvä tuo tamma on.
- Ken luulee, että vakoilemme häntä. - Niin teemmekin. Pysäytä.
Nyt.
Viimeinen neljännes 32 ja kaksi viidesosaa.
- Ei hullumpaa aloittelijalta. - Ei ollenkaan. Itse asiassa hyvä.
Mennään onnittelemaan poikaa.
- Miten meni? - Tamma näytti hyvältä.
Nyt sinun on opittavat liikkeetja etiikka.
- Mitä tuo vanha lurjus luuraa? - Hän on kai vain utelias.
Aivan varmasti. Ei hän kyllä saanut mitään selville.
Hyvää työtä, pojat. Miten menee? Tamma näyttää upealta, poika.
- Olet tehnyt sille ihmeitä. - Siis herra Willis on.
Vielä on paljon tekemistä. Eikö vain?
- En katsonut niin läheltä. - Viilentele se ja pane talliin.
- Haluatko auttaa? - Mielelläni.
Se ei ollut moksiskaan.
- Tammallasi on sitäjotain. - Aikamoinen kohteliaisuus sinulta.
Ei sitä voi tietää ennen kuin kilpailussa.
Silloin kuski on yhtä tärkeä kuin hevonen.
Paraskaan hevonen ei voita, jos aloittelija ohjastaa.
- Ken ei ole aloittelija. - Ei tietenkään. Kuka niin sanoi?
- Ja se on hyväjuttu. - Niinkö? Miten niin?
Aloittelijat menevät paniikkiin, kun homma käy vakavaksi.
Etenkin kun minunlaiseni viisas vanha kaveri pussittaa.
Muistan, kun Lexingtonissa oli kerran sinun ikäisesi poika.
Se oli hänen ensimmäinen kisansa. Joutui pussiin kaiteen kohdalla.
Kuski hänen edessään pysähtyi,
ja sen pojan hevosen jalka tarttui toisen kuskin pyöriin.
- Mitä tapahtui? - Molemmat hevoset piti lopettaa.
Poika ei enää kilpaillut.
- Meidän on parasta lähteä. - Niin kai.
Älä huoli. Sinä pärjäät kyllä.
Nähdään myöhemmin.
Miksi kerroit hänelle sen kauhutarinan? Pelästytit hänet.
Minäkö? Yritin vain antaa vähän ajattelemisen aihetta.
Se oli pitkä ajomatka,
mutta vihdoin olimme Lancasterissa, Ohiossa, kilparavien piirikunnassa.
Paikalla alkoi jo olla tiivis tunnelma.
Hevosia tuli kaikista osavaltioista
kilpailemaan Governor's Cupissa.
Miten minä löin vetoa? Koko viikon palkkani Jalokivestä.
- Ukkospilvi luulee pääsevänsä kilpailuun. - Toivottavasti se käyttäytyy hyvin.
Älä ota koko penkkiä itsellesi.
Mikään ei voita kilparadan tuoksua ravikaudella. Tai hyvää sikaria.
Et uskonut meidän tulevan tänne? No, näytin sinulle ja kaikille muillekin.
Ostamme Connecticutin tilamme takaisin. Käyn kilpailuissa, ja...
Voit hävitä, tiedäthän.
Kilpailussa on muitakin hyviä hevosia.
Voit hurrata McLaughlinin pojalle, jos haluat, mutta vain pari kertaa kohteliaisuudesta.
Hyvät naisetja herrat, olemme valmiit 26:nteen Governor's Stake -kisaan.
14-luokan ravureita.
5000 dollarin palkinto.
Kolme juoksua, joista pitää voittaa kaksi.
Fiksu kuski voittaa aina. Sinulla on nuori tamma.
Mitä pikemmin tuot sen kotiin, sen parempi. Älä ota riskejä. Onnea matkaan.
Kahdeksan kilpailijaa menee paikoilleen
neiti Barbara Medfordin ja neiti Marcella Bakerin saattamina.
Esittelen hevosetja kuskit.
Dillola Lord, numero 1, kuskina tri Parshall.
Caroline C, numero 2, Harold Bowlby.
Donald Ford on numero 3, Bill Evers.
Kruununjalokivi on numero 4, ja Kenneth McLaughlin, uusi tulokas.
Rentoudu nyt. Rentoudu vain.
Kyllä hän pärjää. Hän tietää mitä tekee.
Numero 6, Miss Bosise, omistajaja kuski on S. Dunwiddy.
Numero 7, Auringonlasku, joka pitää hallussaan rataennätystä.
Beaver Greenway on kuski, ja toivotamme hänet taas tervetulleeksi.
Numero 8, Cosharo, Boston Shilling.
Auringonlasku näyttää hyvältä. Mukavaa nähdä Beaver taas tuolla.
Tuonne hän kuuluu.
Sisäradalla ovat Dunwiddy, Evers ja Ken McLaughlin.
Viekää hevoset paikalleen, hyvät herrat.
Tri Parshall, hevosesi on kaiteella. Odotahan.
Mene vähän kauemmas. Greenway, ohjaa hevosesi pois sieltä.
Odota hänen kanssaan ulkopuolella, varovasti. Päästä tuo hevonen läpi.
Hyvä. Ja ajakaa.
Dillola Lord johtaa. Caroline C on toisena.
Kruununjalokivi kolmas, Auringonlasku neljäs...
Älä huoli, poika. Se tietää, että olet täällä.
Takasuoralla Dillola Lord johtaa hevosenmitalla.
Caroline C on toisena.
Kruununjalokivi on kolmas.
Tuolta he tulevat, Dillola Lord yhäjohdossa.
Kruununjalokivi siirtyy nopeasti toiseksi. Ja Auringonlasku kolmanneksi.
Greenway yrittää nyt parannella asemiaan Auringonlaskun kanssa.
Vauhtia, vaari.
Dillola Lord johtaa yhä.
Nyt on aika päästää se vauhtiin.
Dillola Lord johtaa yhä...
Nyt, tyttö. Antaa mennä.
Tuolta se tulee. Ohittaa Dillola Lordin...
Noin sitä pitää.
- Ken johtaa. - Ei se mitään vielä ratkaise.
Aivan.
Kruununjalokivi johtaa. Auringonlasku heti perässä.
Täältä tullaan.
Greenway tekee siirron. Hän siirtyy vierelle.
Hevosetjuoksevat rinta rinnan.
Vähän ongelmia. Greenwayn pyörä on lukossa...
- Pois kimpustani. - Älä hikeenny.
Varo. Hän osaa kaikki temput.
He pääsivät eroon. Kruununjalokivi johtaa. Auringonlasku siirtyy rinnalle.
Jalokivi ravaa nopeasti. Se johtaa taas.
Ne ravaavat parina. Rinta rinnan.
Vauhtia. Päästä se menemään.
Nyt he tulevat suoralle. Auringonlasku johtaa yhä.
Nyt Kruununjalokivi otti johdon. Se on vähän edellä.
Kruununjalokivi ravaa vinhaa vauhtia, Auringonlasku ihan kannoilla.
Sieltä he tulevat... Kruununjalokivi laukkaa.
Jalokivi laukkaa.
...Auringonlasku ottaa kiinni. Kruununjalokivi laukkaa yhä...
- Takaisin raviin. - Ota se hallintaasi.
Auringonlasku ravaa. Se tulee ulkoa... Se voittaa.
- Hän voitti. Hän lupasi, ja teki sen. - Hyväjuttu. Tule.
Hyvä yritys, poika. Mitä tapahtui?
Jalokiveltä putosi kenkä. Toivottavasti sitä ei sattunut.
- Siinähän sinä olet. Voita seuraava erä. - Paras olisi.
Mutta eihän se meitä huoleta?
Arvaa, mitä sinuna tekisin?
- No mitä? - Menisin kävelylle. Rauhoittaa hermoja.
Ehkä kuulet ihmisten kehuvan ajamistasi.
Se voisi tehdäkin hyvää.
Jos Ken häviää, miten kumppanuuden käy?
Ei kumppanuutta, ennen kuin tamma maksaa kulunsa. Sehän oli sopimuksemme.
Jos olet tullut taas jäädäksesi, laitan hevosia talliisi.
Se olisi minulle kunnia.
En ikinä odottanut näkeväni Auringonlaskua ravaamassa noin.
Auringonlaskun jalat, mutta minun käteni ja pääni.
McLaughlinin pojan tammalla on vauhtia, mutta ei hän voita.
Hänellä ei ole taitoa täällä eikä täällä. Vai mitä, Auringonlasku?
- Pikkelssiä? - Ei kiitos.
- Vaarisi on tämänkin erän suosikki. - Hän haluaa voittaa.
- Niin minäkin. - Oli kamalaa katsella kisaa.
Kunpa te molemmat voisitte voittaa.
Tiedän. Minustakin tuntuu sekavalta.
Haluan, että Jalokivi voittaa, mutta ikävä ajatella vaarisi pettymystä, jos niin käy.
Hän ei ole juonut pisaraakaan tanssien jälkeen.
Juuri sitä minä tarkoitan.
Jonkun pitää voittaa. Jajos se ei ole vaari, toivottavasti sinä.
Onnea meille molemmille.
Valmiiksi. Herrat, viekää hevoset radalle 80 metriin.
Vikkelämmin yhteen tällä kertaa. Tamma siellä vähän nopeammin.
Asemaasi. Olet kolmannella paikalla.
Ylös. Ja nyt käännös.
Rauhallisesti.
Varokaa nyt.
Odottakaa edessä.
Ei liian nopeasti.
Antakaa muiden tulla.
Ja ajakaa.
Kruununjalokivi johtaa.
McLaughlin määrää nopean tahdin tammansa kanssa.
Ja Dillola Lord toisena. Donald Ford kolmas. Auringonlasku viides.
Kruununjalokivi johtaa yhä.
Ken ajaa liian kovaa. Hellitä vähän.
Hän pidättelee tammaa säästääkseen sen voimia.
Poltat sen loppuun.
Dillola Lord, Donald Ford, ja Kruununjalokivi putoaa kolmanneksi.
Dillola Lord, Donald Ford, Kruununjalokivi...
- Rauhallisesti. - Vauhtia, vaari.
Dillola Lord johtaa yhä. Donald Ford on toisena.
McLaughlin tekee siirron tamman kanssa ja Greenway Auringonlaskun kanssa.
He ajavat tuolla takasuoralla, Kruununjalokivi ottaa taas johdon,
ja nyt Miss Bosise tulee ulkoradalta. Se on uusi tulokas.
Nyt Miss Bosise siirtyy Kruununjalokiven rinnalle.
Saimme sinut, aloittelija.
Miss Bosise johtaa. Kruununjalokivi toinen, Auringonlasku kolmas.
- Onko se vaari? - Ei, numero kuusi.
Dunwiddy nousee seisomaan.
- Onko hän kunnossa? - On. Hän on jaloillaan.
Dillola Lord kolmantena. Kurviin, ja Kruununjalokivi johtaa yhä.
Kuski vilkuilee Auringonlaskua. Joka seuraa aivan kannoilla.
Vaari tekee siirtonsa. Katsokaa.
Sieltä he tulevat. Kruununjalokivi ja Auringonlasku.
Kruununjalokivi johtaa. Auringonlasku siirtyy rinnalle.
- Tuolta hän tulee. Minähän sanoin. - Vauhtia.
Auringonlaskulla on etulyöntiasema.
Varovasti.
...taas kuin pari. Mikä kilpailu. Kruununjalokivi ja Auringonlasku.
Vauhtia.
...ja kaulat rinnakkain. Mikä loppu...
Vauhtia.
Kruununjalokivi sisäradalla, Auringonlasku ulkoradalla.
Nyt on aika. Antaa mennä.
Kruununjalokivi irtautuu.
Hän tekee siirtonsa.
Auringonlasku ottaa kiinni.
Kruununjalokivellä on etulyöntiasema. Tuolta se tulee. Jalokivi voittaa.
Meidän poikamme.
- Ken oli upea. - Mennään katsomaan häntä.
Yritit parhaasi.
Niin minäkin.
Se ei riittänyt.
Seuraava erä on vaikea, joten silmätja korvat auki.
Beaver tuntee temppuja, joista et ole kuullutkaan.
- Hän käyttää niistäjokaista... - Viisi minuuttia.
Hevoset valmiiksi 14-luokan raviin.
Olemme valmiina, pomo.
- Mitä sinä etsit? - Luulin laittaneeni varjosuojan tänne.
- Miksi? - Se oli vähän säikky viime erässä.
Auringonlasku ei tarvitse varjosuojaa.
Etkä sinäkään tarvitse mitään.
Governor's Staken kolmas erä,
ja kahden suosikin välillä tulee olemaan kovaa kilpailua.
Tiedät, minne viedä hevosesi. Kaiteen ympäri.
Yritä saada tamma kuriin.
Te pojat ette oikein tottele sääntöjä. Tiedätte kyllä.
Hidas käännös. Oikeille paikoillenne.
- Ken on liian innokas. - Rauhassa, poika.
Tämä on ratkaiseva erä.
Kaikki varovasti. Varo hevosta kaiteella. Älä päästä karkuun.
Rauhallisesti nyt.
Nyt raviin. Ei liian nopeasti. Ajakaa.
Kruununjalokivi harppoo taas.
Dillola Lord johtaa, Miss Bosise ulkoradalla toisena.
Donald Ford kolmas, Kruununjalokivi neljäs. Ja Auringonlasku viides.
Kurvissa Dillola Lord, sitten Donald Ford
ja nyt Miss Bosise kolmantena.
Kruununjalokivi ja Auringonlasku.
Dillola Lord johtaa yhä. Kruununjalokivi siirtyy toiselle sijalle ulkoradalla.
Donald Ford kolmas. Auringonlasku neljäs. Dillola Lord johtaa.
Häivy. Älä laita noita eteeni.
Dillola Lord johtaa edelleen,
sitten Kruununjalokivi ja Auringonlasku.
Kaikki yrittävät nyt lyhintä reittiä.
Greenway yrittää parannella hevosensa asemia.
Dillola Lord ja Kruununjalokivi. Greenway on aivan McLaughlinin takana.
Katsokaa Auringonlaskua. Beaver sai sen hengittämään Kenin niskaan.
Auringonlasku aivan kannoilla. Yhä sisäradalla.
Hän osaa kaikki temput. Vauhtia nyt.
Dillola Lord johtaa. Kruununjalokivi yhä toinen ja Auringonlasku kolmas.
No niin, tyttö. Vauhtia.
McLaughlin ajaa, hän tulee läpi. Kruununjalokivi ohittaa Dillola Lordin...
Juuri noin.
Kruununjalokivi johtaa. Auringonlasku toinen. Dillola Lord kolmas.
Kruununjalokivi johtaa hevosenmitalla.
Auringonlasku tulee ulkoa hyvin kovaa.
Auringonlasku on pyörässä kiinni. Jalokivi johtaa.
Vauhtia.
...ravaavat parina, Kruununjalokivi ja Auringonlasku.
Hyvin nopeaa ravia ulkoradalla.
Kruununjalokivi ja Auringonlasku kisaavat parina.
Kruununjalokivi ottaa vähän irti...
Vauhtia nyt.
Auringonlasku yrittää parannella asemiaan.
Kruununjalokivi laukkaa.
Se laukkaa.
Auringonlasku ravaa ulkoradalla. Se siirtyy hitaasti johtoon.
McLaughlin ei tahdo saada Kruununjalokiveä takaisin raviin.
Ulkoradallaja kovaa... Se tulee - Auringonlasku voittaa.
Se on vaari.
Hän voitti.
Olen pahoillani Kenistä.
Vaari voitti. Eikö olekin loistavaa?
Ei tainnut onnistua tällä kertaa, poika.
Tässä kolmannen erän ja kisan voittaja
Governor's Staken 14-luokan ravissa:
Auringonlasku, omistajaja kuski Beaver Greenway.
- Mitä tapahtui? - En tiedä. Se vain lopetti ravin.
Minulla on ilo toivottaa Beaver Greenway takaisin kilpailupiireihin
antamalla hänelle Governor's Staken pokaali.
Kiitos.
- Miksi Jalokivi lopetti? - Lopetti? Ei sellainen hevonen lopeta.
- Sinä voitit. - Saisinko kuvan?
Tule kyytiin, kulta.
- Mitä sille tapahtui? - Ei siinä ole mitään vikaa.
Ei se vain antanut minun voittaa. Ajoit hienosti, poika.
Kiitos.
Ei se ollut sinun vikasi. Olit yhtä hyvä kuin vaari.
Ihanko totta?
- Mitä sinä naurat? - Turkanen, olisi pitänyt tietää.
- Te olette varsinaisia hevosmiehiä. - Kuinka niin?
Jos en ole erehtynyt, tästä nuoresta neidistänne on tulossa äiti.
Mitä?
Älä sinä siellä leuhki.
Tietysti. Kuunnelkaa, se nauraa oikeaa hevosen naurua.
- Ukkospilven varsa. - Parempaa kuin kisan voittaminen.
Aivan kuin Ukkospilvi.
Sillä on isoisoisänsä - Albiinon - silmät.
- Siitä tulee aikamoinen. - Kyllä vain. Kaikkein paras.
Menehän, Myrskypilvi. Isäsi kutsuu.
Maailmaan tuli pikku muukalainen
Yhtä valkoinen kuin vuorten lumi
Asuuko se laaksossa ihmisen ystävänä
Vai lähteekö vuorille karkuriksi
Lähteekö vuorille karkuriksi?